Donnerstag, 31. Januar 2013

Canzone "Du allei"

Ciao cari amici, fratelli e sorelle!

Vi voglio fare vedere una canzone che è di una chiesa svizzera. Mi è piacuta così tanto, che mi sono messa a tradurla! La chiesa si chiama ICF Zurigo, ed è molto conosciuta in Svizzera, anche in tutta l'Europa. Ma sfortunatamente non ci sono mai stata. Però è una cosa che voglio fare questo anno!

La canzone è scritta in dialetto svizzero, ma questo fà niente! È per questo che l'ho tradotta (=. Cantate nella mente..


Du allei - ICF Zürich


Solo tu - ICF Zürich

Mi puoi dire chi è un Dio
che come te crea nuova vita, amore eterno
La tua gloria caccia via tutta l'oscurità

Per la tua grazia posso stare con te

Ref: Solo tu sei Dio, tu sei la speranza
        Io ti adoro e ti lodo
        Niente mi separa dalle tue mani sicure
        Gesù io ti amo

Tu sei innalzato per tutta l'eternità
M'inchino a te, voglio stare con te

Incomparabile è la tua maestà
Con quello che stai facendo nel mio cuor


B: // Sei salvezza, speranza, amore e più
        Sei eterno, potente, santo e più //

Mittwoch, 30. Januar 2013

Princess and Prince

Christians are privileged and not restricted! To every Princess and Prince out there, trust in the Lord with all you are, He will give you everything you need!

Philipperbrief 3,10-21

Hey Leute :) , 

das ist mein erster Blogeintrag und darin möchte ich euch auffordern Philipper 3,10-21(die Bibel) zu lesen, wobei es sich natürlich lohnt, das ganze Kapitel zu lesen, um besser zu verstehen, um was es geht. Heute werde ich so vorfahren, dass ich jeden Vers auflisten werde und darunter ein paar Gedankengänge von mir formuliere. Die Verse sind aus der "Neues Leben" Übersetzung.


10 Mein Wunsch ist es, Christus zu erkennen und die mächtige Kraft, die ihn von den Toten auferweckte, am eigenen Leib zu erfahren. Ich möchte lernen, was es heißt, mit ihm zu leiden, indem ich an seinem Tod teilhabe,
 
11damit auch ich eines Tages von den Toten auferweckt werde!
  • Ist es mein täglicher Wunsch die Kraft Christi zu erfahren?
  • Bin ich bereit mit Christus und für Christus zu leiden? Möchte ich mein tägliches Kreuz auf mich nehmen?

12Ich will nicht behaupten, ich hätte dies alles schon erreicht oder wäre schon vollkommen! Aber ich arbeite auf den Tag hin, an dem ich endlich alles sein werde, wozu Christus Jesus mich errettet und wofür er mich bestimmt hat.
 13 
Nein, liebe Freunde, ich bin noch nicht alles, was ich sein sollte, aber ich setze meine ganze Kraft für dieses Ziel ein. Indem ich die Vergangenheit vergesse und auf das schaue, was vor mir liegt,
 
14versuche ich, das Rennen bis zum Ende durchzuhalten und den Preis zu gewinnen, für den Gott uns durch Christus Jesus bestimmt hat.
  • Lasse ich Gott an meinem Leben arbeiten?
  • Bin ich mir bewusst, dass ich noch nicht an dem Ort bin, wo Gott mich haben möchte?
  • Lasse ich die Vergangenheit hinter mir, oder renne ich eigentlich schon vergebenen Sünden und Lasten (falls du dein Leben Jesus hingegeben hast) immer noch hinterher?

15Ich hoffe, ihr, die ihr glaubt, stimmt darin mit mir überein. Wenn ihr in irgendeinem Punkt anderer Meinung seid, so glaube ich, dass Gott euch Klarheit schenken wird.
 16 
Wir müssen jedoch darauf achten, dass wir der Wahrheit, die uns vermittelt wurde, auch gehorchen.
  • Gehorche ich der Wahrheit (der Bibel), oder lasse ich ein paar Dinge gelten, von denen ich genau weiss, dass sie nicht der Wahrheit Gottes entsprechen?
  • Handle ich auch gemäss dem Wort Gottes? 
17 Liebe Brüder, nehmt mich als Vorbild und lernt von denen, die unserem Beispiel folgen.
  • Benehme ich mich als Vorbild für diejenigen, die Jesus nicht kennen?

18 Denn ich habe euch schon oft gesagt und wiederhole es erneut unter Tränen, dass viele Menschen durch ihr Verhalten zeigen, dass sie in Wirklichkeit Feinde des Kreuzes Christi sind.
 
19Sie enden im Verderben; ihr Gott ist ihr Bauch; sie sind stolz auf Dinge, für die sie sich schämen müssten, und denken an nichts anderes als an das Leben hier auf der Erde.
  • Zeige ich mit meinem Verhalten, dass ich ein Freund oder ein Feind des Kreuzes bin?
  • Führe ich ein Doppelleben? Verhalte ich mich in der Kirche anders, als wenn ich mit meinen Freunden oder mit meiner Familie bin?

20 Aber unsere Heimat ist der Himmel, wo Jesus Christus, der Herr, lebt. Und wir warten sehnsüchtig auf ihn, auf die Rückkehr unseres Erlösers.
 
21Er wird unseren schwachen, sterblichen Körper verwandeln, sodass er seinem verherrlichten Körper entspricht. Dies wirkt er durch dieselbe Kraft, mit der er sich überall alles unterwirft.
  • Bin ich bereit für Jesu Rückkehr?

Das sind Fragen, die sich jeder Christ mal stellen sollte. Denn Leute sollen an unserem Leben sehen, dass Jesus real ist und dass es einen Unterschied ausmacht, ob man mit ihm oder man ohne ihn lebt!
Wie will man den Unterschied zwischen einem Gläubigen und einem Nicht-Gläubigen erkennen, wenn sich der Christ wie der andere verhält? Natürlich ist keiner perfekt, deshalb sollten wir täglich an uns mit dem Heiligen Geist arbeiten, um Jesus Christus ähnlicher zu werden. Dieser Wandel wird von unseren Mitmenschen auf keinen Fall unbemerkt bleiben!
Jesus wird zurückkommen und seine Braut (die Gemeinde) auf der Erde abholen, er wird einschlagen wie ein Dieb. Wenn wir nicht bereit sind, können wir nicht mit, denn es wird keine zweite Chance mehr geben. Wir sollten jeden Tag nutzen, unser Leben Jesus hinzugeben und uns von ihm gebrauchen zu lassen. wir werden sehen, es wird sich lohnen, denn unsere Heimat ist der Himmel (Vers 20). 

Habt alle einen schönen Tag und be blessed.
- God's_Daughter